Deutsch-Arabisch
    ...
    sehr zu wünschen übrig lassen
    ليس على المُستوى المَطلوب
    relevante Treffer
    viel zu wünschen übrig lassen
    ليس في المستوى المطلوب
    nichts zu wünschen übrig lassen
    في المستوى المطلوب
    die gewünschte Stufe (n.)
    المستوى المطلوب
    der erforderliche Isolationspegel (n.) , {elect.}
    مستوى العزل المطلوب {كهرباء}
    der Underachiever (n.)
    دون المستوى المطلوب
    etwas zu wünschen übrig lassen
    لا ترقى للمستوى المطلوب
    dringend benötigt (adj.)
    مطلوب على وجه السرعة
    dringend erforderlich (adv.)
    مطلوب على وجه السرعة
    n. i. O. {nicht in Ordnung}, abbr.
    ليس على ما يرام
    schiefgelaufen umgang.
    ليس على ما خطط له
    nicht in Ordnung
    ليس على ما يرام
    nicht sofort
    ليس على الفور
    nicht so gut
    ليس على ما يرام
    überhaupt nicht langweilig
    ليس مملا علي الإطلاق
    auf gleicher Höhe
    على نفس المستوى
    Kopf-an-Kopf
    على نفس المستوى
    auf globaler Ebene
    على المستوى العالمي
    auf höchstem Niveau
    على أعلى مستوى
    die Weltklasse (n.)
    على مستوى عالمي
    auf Augenhöhe
    على مستوى العين
    international (adj.) , {Pol}
    على المستوى الدولي {سياسة}
    konzernweit (adj.) , {Wirt}
    على مستوي المؤسسة {اقتصاد}
    auf Augenhöhe
    على مستوى النظر
    auf Ministerebene {Pol}
    على المستوى الوزاري {سياسة}
    weltweit (adv.)
    على مستوى العالم
    europaweit (adv.) , {Geografie}
    على مستوى أوروبا {جغرافيا}
    niveauvoll (adj.)
    على مستوى عالي
    auf Regierungsebene {Pol}
    على مستوى الحكومات {سياسة}
    auf derselben Höhe (adv.)
    على نفس المستوى